母音調和
満洲語の母音は三つの組に分かれ、一つの語の中では原則として陽性と陰性が混ざりません。語尾の多くは、語幹の母音に合わせて形を変えます。
| 陽性（男性） | a o ū | 後舌寄りの母音 |
|---|---|---|
| 陰性（女性） | e | 中舌の母音 |
| 中性 | i u | どちらとも共存できる |
中性母音（i・u）しか持たない語幹は、語尾によって振る舞いが分かれます。Wiktionary の活用表では、ili-（立つ）・kimci-（調べる）・furi- は過去が -ha（iliha）、未完了が -re（ilire）です。gisu- から作った gisurembi は -he・-re、名詞 kesi は -ngge（kesingge）をとります。i で終わる語幹は、陽性でも未完了で -re をとります（banji- → banjiha・banjire）。
1. 語尾の交替
a 系の語幹は -ha（ali- → aliha）、e 系は -he（simne- → simnehe）、o だけの語幹は -ho（tokto- → toktoho）。
kadala- → kadalara、simne- → simnere。収録語では、使役の -bu- の後は必ず -re になっています（toktobure、baicabure、wesimbure）。
jurgan → jurgangga、erdemu → erdemungge。中性だけの kesi も -ngge をとる。o 語幹では -nggo になる。
baita → baitalambi、temgetu → temgetulembi、dorolon → dorolombi。
a 系は -kū（taci- → tacikū）、e 系は -ku（eje- → ejeku）。
2. 調和しない語尾
次の語尾は語幹に関係なく形が一定です。陽性の語幹に付いても e を含むので、見かけ上「混在」が生じます。
-mbi（終止）・-me（並列副動詞）・-fi（完了副動詞）・-ci（条件）・-cibe（譲歩）・-ki（願望）・-hakū（過去否定）・-be（対格）・-de（与位格）・-deri（奪格）・-ingge（「〜のもの」）
活用表で確かめると、gisurembi でも gisureme・gisurefi・gisureci・gisurehakū となり、これらの語尾は変わりません。一方、持続の -hai/-hei/-hoi と名詞化の -rangge/-rengge/-rongge は調和します。
3. 文字に表れる調和：k・g・h
k・g・h は、陽性母音（a・o・ū）の前では奥寄りの字形（音としては口蓋垂音 [qʰ q χ]）、陰性・中性母音（e・i・u）の前では前寄りの字形（軟口蓋音 [kʰ k x]）で書き分けます。IPA 欄もこの区別に従っています。
u と ū の区別も、とくに k・g・h の後で字形にはっきり表れます（「字形」タブの o・u・ū の表を参照）。
4. 収録語で数えると
陽性と陰性が混在する語の一覧
説明は満洲語文法の一般的な記述に沿った要約です。例語は収録語（『満和辞典』）から取っています。